Étiquetage textile obligatoire par pays : États-Unis, UE, Royaume-Uni, Canada et Australie

Chaque marché fixe ses propres règles sur ce qu'une étiquette de vêtement doit indiquer, et ces règles divergent sur quatre points : la composition en fibres, le pays d'origine, les instructions d'entretien et la langue. Ce guide présente l'étiquetage textile obligatoire, c'est-à-dire le minimum légal, pour les États-Unis, l'Union européenne, le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie, vérifié auprès de chaque autorité de régulation le 19 septembre 2026, pour qu'une seule maquette d'étiquette par marché soit conforme.

Qu'est-ce qui est identique partout ?

Deux choses. La composition en fibres, sous leur dénomination générique, est obligatoire sur quatre des cinq marchés et attendue sur le cinquième ; et tout ce que vous imprimez doit être exact : chacun de ces régimes considère un pourcentage de fibre erroné ou une fausse origine comme une infraction, et la plupart font peser la responsabilité sur l'importateur ou la marque, pas sur l'usine. L'étiquette est cousue dans notre atelier, mais c'est votre maquette et votre nom qui y figurent : c'est pourquoi nous demandons vos marchés cibles avant toute impression.

Que doit indiquer une étiquette de vêtement aux États-Unis ?

Trois mentions imposées par le Textile Fiber Products Identification Act, dont l'application relève de la FTC (Threading Your Way) : les dénominations génériques des fibres et leurs pourcentages en poids, par ordre décroissant ; le pays d'origine, soit Made in Bangladesh pour tout article coupé et cousu ici ; et l'identité du fabricant ou de l'importateur, sous la forme d'un nom de société ou d'un numéro RN délivré par la FTC. Une quatrième exigence figure dans un texte distinct : la Care Labeling Rule, 16 CFR Part 423 (Clothes Captioning), impose des instructions d'entretien permanentes, reposant sur une base raisonnable, apposées avant que le vêtement soit vendu aux États-Unis. Les produits destinés aux enfants de 12 ans ou moins exigent en plus une étiquette de traçabilité permanente et un Children's Product Certificate (certificat de conformité des produits pour enfants) ; notre guide sur la sécurité des vêtements pour enfants traite ce point séparément.

Vous vendez aux États-Unis ? Consultez notre page sur la fabrication de vêtements pour les marques américaines et notre guide sur l'importation de vêtements aux États-Unis.

Que doit indiquer une étiquette de vêtement dans l'Union européenne ?

La composition en fibres, en vertu du règlement (UE) n° 1007/2011 : la dénomination et le pourcentage en poids de chacune des fibres constitutives, par ordre décroissant (article 9), sur une étiquette durable, facilement lisible, visible et accessible (article 14), en caractères uniformes et, selon l'article 16, paragraphe 3, dans la ou les langues officielles de l'État membre où le vêtement est vendu. Une collection vendue en Allemagne et en France doit donc être étiquetée en allemand et en français. Ce règlement n'impose pas le pays d'origine, mais les documents douaniers l'indiquent, et toute mention d'origine que vous choisissez d'imprimer doit être exacte. Depuis le 13 décembre 2024, le règlement relatif à la sécurité générale des produits (RSGP) exige en outre, sur le produit ou sur son emballage, le nom du fabricant, sa raison sociale ou sa marque déposée, ainsi que ses adresses postale et électronique, plus un opérateur économique responsable établi dans l'UE ; notre guide sur le RSGP (en anglais) explique de qui il s'agit. Les symboles d'entretien ne sont pas obligatoires en droit de l'Union, mais les distributeurs les attendent.

L'étiquette est une obligation européenne attachée à chaque vêtement ; l'enregistrement en tant que producteur au titre des nouvelles règles de REP textile en est une autre, et notre guide sur la REP textile dans l'UE précise qui doit s'en charger.

Vous vendez dans l'UE ? Consultez notre page sur la fabrication de vêtements pour les marques européennes et notre guide sur l'importation de vêtements dans l'UE.

Que doit indiquer une étiquette de vêtement au Royaume-Uni ?

La composition en fibres, en anglais, sur l'article ou sur son emballage, en vertu des Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012. Selon la version britannique de l'article 9, paragraphe 1, du règlement 1007/2011, cela signifie chaque fibre désignée par son nom avec son pourcentage en poids, par ordre décroissant, et pas seulement les fibres principales. Lorsqu'un vêtement comporte des parties de compositions différentes, chacune est étiquetée séparément, et les éléments décoratifs représentant 7 % ou moins sont exclus du calcul. Les recommandations des Trading Standards (Business Companion) font peser la responsabilité sur le fabricant ou sur l'importateur au Royaume-Uni. Ces règlements n'imposent ni étiquette d'entretien ni marquage de l'origine : le Royaume-Uni est donc le marché où l'étiquette d'entretien relève d'une attente des distributeurs plutôt que de la loi, et toute mention d'origine que vous imprimez doit malgré tout être exacte.

Vous vendez au Royaume-Uni ? Consultez notre page sur la fabrication de vêtements pour les marques britanniques et nos guides sur l'importation de vêtements au Royaume-Uni et le lancement d'une marque de vêtements au Royaume-Uni.

Que doit indiquer une étiquette de vêtement au Canada ?

Le Canada est le plus exigeant des cinq sur la forme. En vertu de la Loi sur l'étiquetage des textiles et de son règlement d'application, dont le respect est contrôlé par le Bureau de la concurrence, un article textile de consommation doit indiquer la dénomination générique et le pourcentage de chaque fibre représentant 5 % ou plus, en anglais et en français, ainsi que le nom et l'adresse postale du fournisseur ou un numéro d'identification CA. Pour les vêtements, l'étiquette doit être assez permanente pour résister à dix nettoyages. Ce règlement laisse les instructions d'entretien facultatives. Le pays d'origine relève quant à lui du droit douanier : le mémorandum D11-3-1 de l'ASFC (Agence des services frontaliers du Canada) exige que les vêtements portent la marque de leur pays d'origine, en anglais ou en français, de façon lisible et suffisamment permanente, et accepte que cette marque figure sur l'étiquette exigée par la Loi sur l'étiquetage des textiles. Nos étiquettes indiquent Made in Bangladesh / Fabriqué au Bangladesh.

Vous vendez au Canada ? Consultez notre page sur la fabrication de vêtements pour les marques canadiennes et notre guide sur l'importation de vêtements au Canada.

Que doit indiquer une étiquette de vêtement en Australie ?

Les instructions d'entretien sont la mention obligatoire : le Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 impose aux vêtements et au linge de maison de porter des instructions d'entretien adéquates, rédigées en anglais, exprimées par les cinq symboles internationaux d'entretien, ou les deux, sur une étiquette fixée à l'article. Cette norme n'impose pas la composition en fibres, mais toute mention de fibre doit être exacte au regard de l'Australian Consumer Law. Le pays d'origine est une exigence à la frontière : en vertu du Commerce (Trade Descriptions) Act 1905 et du Commerce (Trade Descriptions) Regulation 2016, les vêtements importés doivent porter une désignation commerciale exacte mentionnant le pays où ils ont été fabriqués, en anglais, de façon visible et lisible, au moment de l'importation, et l'Australian Border Force demande qu'elle figure au milieu du dos du vêtement. Les marchandises qui doivent porter cette étiquette et en sont dépourvues peuvent être saisies.

Vous vendez en Australie ? Consultez notre page sur la fabrication de vêtements pour les marques australiennes et notre guide sur l'importation de vêtements en Australie.

Les cinq marchés côte à côte

Comment indiquer 3 à 5 % d'élasthanne sur l'étiquette ?

Dans l'UE et au Royaume-Uni, vous devez le nommer avec son pourcentage ; aux États-Unis, vous y êtes tenu à partir de 5 % et vous pouvez le faire en dessous pour l'élasticité. L'article 9, paragraphe 1, du règlement 1007/2011 exige la dénomination et le pourcentage en poids de toutes les fibres constitutives, par ordre décroissant : une maille côtelée 97 % coton, 3 % élasthanne l'indique donc tel quel. La mention « autres fibres » prévue à l'article 9, paragraphe 2, est d'application étroite : elle couvre une fibre représentant jusqu'à 5 %, ou plusieurs fibres totalisant jusqu'à 15 %, uniquement lorsqu'elles ne peuvent pas être facilement déterminées au moment de la fabrication, et un fil élastique inscrit dans votre tech pack peut l'être. Aux États-Unis, la règle 16 CFR 303.3(a) impose qu'une fibre inférieure à 5 % figure sous la mention « other fiber », sauf si elle a, à cette teneur, une fonction clairement établie et déterminée, comme le montre son exemple de 4 % de spandex. 96 % coton, 4 % spandex est donc correct, et la FTC accepte « elastane », la dénomination ISO. La laine y est toujours nommée. Dernière vérification : 23 septembre 2026.

Où placer Made in Bangladesh sur un vêtement vendu aux États-Unis, et faut-il indiquer l'origine du tissu ?

Sur un vêtement à encolure, l'étiquette d'origine se place à l'intérieur, au centre de l'encolure, à mi-chemin entre les coutures d'épaule ou à côté d'une autre étiquette cousue à cet endroit, avec le pays sur la face avant (16 CFR 303.15(b)). La composition en fibres et votre numéro RN ou nom de société peuvent figurer sur la même étiquette ou sur une autre, facile à trouver, comme une étiquette d'entretien cousue dans la couture latérale. L'origine du tissu n'est pas obligatoire : la règle 16 CFR 303.33(a)(1) demande seulement qu'un vêtement importé mentionne le pays où il a été transformé ou fabriqué. Selon les règles douanières du 19 CFR 102.21, un vêtement en maille qui n'est pas tricoté en forme et qui est assemblé à partir de deux pièces coupées ou plus prend l'origine du pays où il a été entièrement assemblé : une pièce coupée et cousue dans notre atelier porte donc la mention Made in Bangladesh. Faites d'abord valider une étiquette de col imprimée par votre commissionnaire en douane : la FTC signale que les douanes peuvent exiger que l'origine figure sur une étiquette cousue. Dernière vérification : 23 septembre 2026.

Comment nous étiquetons vos vêtements

Vous nous indiquez vos marchés ; nous réalisons une maquette d'étiquette par marché, ou une étiquette combinée lorsque les règles le permettent, et nous la cousons à l'emplacement attendu par chaque marché. Nous fournissons les données de composition en fibres qui figurent sur l'étiquette, établies à partir du tissu réellement utilisé, les tests de lavage qui justifient les instructions d'entretien sur demande et, si vous vendez du bio, la formulation de l'étiquette GOTS confirmée par écrit au regard du certificat RSC 9687. Ce que nous ne pouvons pas fournir, c'est votre numéro RN, votre numéro CA ou votre personne responsable dans l'UE : c'est à vous de les obtenir, et il nous les faut avant l'impression de l'étiquette. La check-list du tech pack prévoit une ligne pour chacun.

Un dernier point qui surprend souvent les nouvelles marques : une étiquette complète sur le plan légal peut rester inadaptée sur le plan commercial. Les places de marché et les grands magasins ajoutent leurs propres exigences, du format des tailles à l'emplacement du code-barres, et celles-ci viennent de votre acheteur, pas d'une autorité de régulation. Demandez le cahier des charges d'étiquetage du distributeur avant de valider la maquette, pas après l'arrivée de la marchandise.