Kennzeichnungspflicht für Kleidung nach Ländern: USA, EU, Vereinigtes Königreich, Kanada und Australien

Die Kennzeichnungspflicht für Textilien ist in jedem Markt anders geregelt, und die Regeln unterscheiden sich in vier Punkten: Faserzusammensetzung, Ursprungsland, Pflegehinweise und Sprache. Dieser Ratgeber nennt die gesetzlichen Mindestangaben für die Vereinigten Staaten, die Europäische Union, das Vereinigte Königreich, Kanada und Australien, am 19. September 2026 bei der jeweils zuständigen Behörde überprüft, damit ein Etikettenentwurf pro Markt alle Vorgaben erfüllt.

Was gilt überall?

Zweierlei. Die Faserzusammensetzung mit Gattungsbezeichnungen ist in vier der fünf Märkte vorgeschrieben und wird im fünften erwartet, und alles, was Sie drucken, muss stimmen: Jedes dieser Regelwerke behandelt einen falschen Faseranteil oder einen falschen Ursprung als Verstoß, und die meisten sehen die Verantwortung beim Importeur oder bei der Marke, nicht bei der Fabrik. Das Etikett wird in unserer Fertigung eingenäht, aber der Entwurf und der Name darauf sind Ihre. Deshalb fragen wir nach den Zielmärkten, bevor irgendetwas gedruckt wird.

Was muss in den USA auf dem Etikett stehen?

Drei Angaben schreibt der Textile Fiber Products Identification Act gesetzlich vor, durchgesetzt von der FTC (Threading Your Way): die Gattungsbezeichnungen der Fasern mit ihren Gewichtsanteilen in absteigender Reihenfolge; das Ursprungsland, also Made in Bangladesh für alles, was hier zugeschnitten und genäht wird; und die Identität des Herstellers oder Importeurs, als Firmenname oder als von der FTC vergebene RN-Nummer. Eine vierte Pflicht steht in einer eigenen Vorschrift: Die Care Labeling Rule, 16 CFR Part 423 (Clothes Captioning), verlangt dauerhafte Pflegehinweise, die auf einer hinreichenden Grundlage beruhen und angebracht sein müssen, bevor das Kleidungsstück in den USA verkauft wird. Produkte für Kinder von 12 Jahren und jünger brauchen zusätzlich ein dauerhaftes Tracking-Label und ein Children's Product Certificate; unser Ratgeber zur Sicherheit von Kinderbekleidung (auf Englisch) behandelt das gesondert.

Sie verkaufen in den USA? Siehe Bekleidungsfertigung für US-Marken und unseren Ratgeber zum Import von Kleidung in die USA.

Textilkennzeichnung in der EU: Was muss aufs Etikett?

Die Faserzusammensetzung nach der EU-Textilkennzeichnungsverordnung, der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011: Bezeichnung und Gewichtsanteil jeder enthaltenen Faser in absteigender Reihenfolge (Artikel 9), auf einem dauerhaften, leicht lesbaren, sichtbaren und zugänglichen Etikett (Artikel 14), in einheitlichem Schriftbild und nach Artikel 16 Absatz 3 in der Amtssprache oder den Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem das Kleidungsstück verkauft wird. Eine Kollektion, die in Deutschland und Frankreich verkauft wird, braucht also Deutsch und Französisch. Eine Ursprungsangabe verlangt diese Verordnung nicht; die Zollpapiere nennen den Ursprung aber, und eine Ursprungsangabe, die Sie freiwillig drucken, muss stimmen. Seit dem 13. Dezember 2024 verlangt die Produktsicherheitsverordnung (GPSR) zusätzlich Name, eingetragenen Handelsnamen oder eingetragene Handelsmarke sowie Post- und elektronische Adresse des Herstellers auf dem Produkt oder seiner Verpackung, dazu einen in der EU niedergelassenen verantwortlichen Wirtschaftsakteur; unser GPSR-Ratgeber erklärt, wer das ist. Pflegesymbole sind nach EU-Recht nicht vorgeschrieben, der Handel erwartet sie aber.

Das Etikett ist eine EU-Pflicht, die an jedem einzelnen Kleidungsstück hängt; die Registrierung als Hersteller nach den neuen EPR-Regeln für Textilien ist eine andere, und unser Ratgeber zur EU-Textil-EPR legt dar, wer sie vornehmen muss.

Sie verkaufen in der EU? Siehe Bekleidungsfertigung für europäische Marken und unseren Ratgeber zum Import von Kleidung in die EU.

Was muss im Vereinigten Königreich auf dem Etikett stehen?

Die Faserzusammensetzung, auf Englisch, am Artikel oder auf seiner Verpackung, nach den Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012. Nach der britischen Fassung von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung 1007/2011 heißt das: jede Faser mit Bezeichnung und Gewichtsanteil in absteigender Reihenfolge, nicht nur die wichtigsten. Hat ein Kleidungsstück Bestandteile mit unterschiedlicher Faserzusammensetzung, wird jeder gesondert gekennzeichnet, und dekorative Teile mit einem Anteil von höchstens 7% bleiben bei der Berechnung außen vor. Die Leitlinien der Trading Standards (Business Companion) sehen die Verantwortung beim Hersteller oder beim Importeur ins Vereinigte Königreich. Pflegekennzeichnung und Ursprungsangabe schreiben diese Vorschriften nicht vor; im Vereinigten Königreich ist ein Pflegeetikett also eine Erwartung des Handels und keine gesetzliche Pflicht, und jede Ursprungsangabe, die Sie drucken, muss trotzdem zutreffen.

Sie verkaufen im Vereinigten Königreich? Siehe Bekleidungsfertigung für britische Marken und unsere Ratgeber zum Import von Kleidung ins Vereinigte Königreich und zur Gründung einer Modemarke im Vereinigten Königreich.

Was muss in Kanada auf dem Etikett stehen?

Bei der Form ist Kanada der strengste der fünf Märkte. Nach dem Textile Labelling Act und seinen Ausführungsbestimmungen (Regulations), durchgesetzt vom Competition Bureau, braucht ein Textilartikel für Verbraucher die Gattungsbezeichnung und den Anteil jeder Faser, die 5% oder mehr ausmacht, auf Englisch und Französisch, sowie Name und Postanschrift des Händlers oder eine CA-Identifikationsnummer. Bei Kleidung muss das Etikett so dauerhaft sein, dass es zehn Reinigungen übersteht. Pflegehinweise sind nach diesen Vorschriften freiwillig. Die Ursprungsangabe ergibt sich stattdessen aus dem Zollrecht: Das CBSA-Memorandum D11-3-1 verlangt, dass Bekleidung mit ihrem Ursprungsland gekennzeichnet ist, auf Englisch oder Französisch, gut lesbar und ausreichend dauerhaft, und akzeptiert die Angabe auf demselben Etikett, das der Textile Labelling Act vorschreibt. Auf unseren steht Made in Bangladesh / Fabriqué au Bangladesh.

Sie verkaufen in Kanada? Siehe Bekleidungsfertigung für kanadische Marken und unseren Ratgeber zum Import von Kleidung nach Kanada.

Was muss in Australien auf dem Etikett stehen?

Pflichtangabe sind hier die Pflegehinweise: Der Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 verlangt, dass Bekleidung und Haushaltstextilien angemessene Pflegehinweise auf Englisch, die fünf internationalen Pflegesymbole oder beides tragen, auf einem am Artikel befestigten Etikett. Die Faserzusammensetzung schreibt dieser Standard nicht vor, aber jede Faserangabe muss nach dem Australian Consumer Law zutreffen. Die Ursprungsangabe ist eine Pflicht an der Grenze: Nach dem Commerce (Trade Descriptions) Act 1905 und der Commerce (Trade Descriptions) Regulation 2016 muss importierte Kleidung zum Zeitpunkt der Einfuhr eine zutreffende Warenbeschreibung tragen, die das Herstellungsland nennt, auf Englisch, gut sichtbar und lesbar, und die Australian Border Force verlangt sie mittig hinten am Kleidungsstück. Ware, die das Etikett braucht und nicht trägt, kann beschlagnahmt werden.

Sie verkaufen in Australien? Siehe Bekleidungsfertigung für australische Marken und unseren Ratgeber zum Import von Kleidung nach Australien.

Die fünf Märkte im Vergleich

Wie kennzeichne ich einen Elasthananteil von 3–5%?

In der EU und im Vereinigten Königreich müssen Sie ihn mit seinem Anteil nennen; in den USA müssen Sie das ab 5%, und darunter dürfen Sie es wegen der Dehnbarkeit. Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung 1007/2011 verlangt Bezeichnung und Gewichtsanteil aller enthaltenen Fasern in absteigender Reihenfolge, auf einem Rippstrick aus 97% Baumwolle und 3% Elasthan steht also genau das. Die Angabe „sonstige Fasern“ nach Artikel 9 Absatz 2 ist eng gefasst: Sie gilt für eine Faser bis 5% oder mehrere Fasern zusammen bis 15%, und nur, wenn sich diese zum Zeitpunkt der Herstellung nicht ohne Weiteres angeben lassen; ein Stretchgarn, das in Ihrem Tech Pack steht, lässt sich angeben. In den USA verlangt 16 CFR 303.3(a), dass eine Faser unter 5% als „other fiber“ erscheint, es sei denn, sie hat bei diesem Anteil eine klar belegte und eindeutige funktionale Bedeutung, wie das dortige Beispiel mit 4% Spandex zeigt. „96% cotton, 4% spandex“ ist also korrekt, und die FTC akzeptiert „elastane“ als ISO-Bezeichnung. Wolle wird dort immer genannt. Zuletzt geprüft: 23. September 2026.

Wo steht Made in Bangladesh auf Kleidung für die USA, und muss der Ursprung des Stoffs angegeben werden?

Bei einem Kleidungsstück mit Halsausschnitt sitzt das Ursprungsetikett innen mittig am Ausschnitt, auf halber Strecke zwischen den Schulternähten oder neben einem anderen dort eingenähten Etikett, mit dem Land auf der Vorderseite (16 CFR 303.15(b)). Faserzusammensetzung und Ihre RN-Nummer oder Ihr Firmenname können auf demselben Etikett stehen oder auf einem anderen, leicht auffindbaren, etwa einem Pflegeetikett in der Seitennaht. Der Ursprung des Stoffs ist nicht vorgeschrieben: 16 CFR 303.33(a)(1) verlangt bei einem importierten Kleidungsstück nur das Land, in dem es verarbeitet oder hergestellt wurde. Nach den Zollregeln in 19 CFR 102.21 erhält ein Strickkleidungsstück, das nicht formgestrickt ist und aus zwei oder mehr zugeschnittenen Teilen besteht, den Ursprung des Landes, in dem es vollständig zusammengesetzt wurde; ein in unserer Fertigung zugeschnittenes und genähtes Teil trägt also Made in Bangladesh. Klären Sie ein gedrucktes Nackenetikett vorher mit Ihrem Zollagenten: Die FTC weist darauf hin, dass der US-Zoll die Ursprungsangabe auf einem eingenähten Etikett verlangen kann. Zuletzt geprüft: 23. September 2026.

So kennzeichnen wir Ihre Kleidung

Sie nennen uns die Märkte; wir erstellen einen Etikettenentwurf pro Markt oder ein kombiniertes Etikett, wo die Regeln das erlauben, und nähen es an der Stelle ein, die der jeweilige Markt erwartet. Wir liefern die Daten zur Faserzusammensetzung aus dem Stoff, den wir tatsächlich verarbeitet haben, auf Anfrage die Waschtests hinter den Pflegehinweisen und, wenn Sie Bio verkaufen, die GOTS-Kennzeichnung, schriftlich anhand des Zertifikats RSC 9687 bestätigt. Was wir nicht liefern können, sind Ihre RN-Nummer, Ihre CA-Nummer und Ihre verantwortliche Person in der EU: Die beschaffen Sie selbst, und wir brauchen sie, bevor das Etikett in Druck geht. Die Tech-Pack-Checkliste hat für jede davon eine eigene Zeile.

Ein letzter Punkt, über den neue Marken oft stolpern: Ein rechtlich vollständiges Etikett kann kommerziell trotzdem falsch sein. Marktplätze und Warenhäuser stellen eigene Anforderungen, von Größenformaten bis zur Platzierung des Barcodes, und die kommen von Ihrem Abnehmer, nicht von einer Behörde. Fordern Sie das Etikettierhandbuch des Händlers an, bevor Sie den Entwurf freigeben, nicht erst, wenn die Ware angekommen ist.